Archivio articoli :: Adverbum

Book translations - Traductions éditorielles

11.06.2015 00:43

About myself - Qui suis-je? Loredana Bottaccini is a freelance translator and prides herself on a decennial experience in book translations (mainly from English and French as source languages, although she could manage Spanish and maybe a bit of German) into Italian as target language. Enrolled in...

Welcome!

26.05.2015 17:23

Foreign visitors are most welcome and publishers seeking a translator (or an Italian native speaker for audiobooks) even more so! Surfing here by mistake? I won't let you go empty-handed... Feel free to go hunting for four-leaf clovers (see section 4L Clover Hunting) or sit back and relax/meditate...

I miei "pargoli" al Salone Internazionale del Libro di Torino...

19.05.2015 19:34

Visti al 28° Salone Internazionale del Libro di Torino (14-18 maggio) Al Pad. 2 presso gli stand della Hoepli (M51) e della Casa della Bibbia/Société Biblique de Genève (L28) il visitatore accorto avrà notato alcuni miei "pargoli"... Sono una traduttrice (e una copywriter) molto orgogliosa!*...

28° Salone Internazionale del Libro - Seminari di traduzione

14.05.2015 21:53

In alto: Ilide Carmignani e Guido Lagomarsino. In basso, da sinistra: Roberto Cazzola, Ada Vigliani, Ilide Carmignani, Raul Schenardi, Giulia Zavagna. Primi tre incontri con "L'Autoreinvisibile" (alias Ilide Carmignani) "Lavorare per i service editoriali" "Traduttore e redattore a...

Salone Internazionale del libro: seminari di traduzione

14.05.2015 20:32

Primi incontri con "L'Autoreinvisibile" (alias Ilide Carmignani). Tra i seminari di oggi, 14 maggio: "Lavorare per i service editoriali" "Traduttore e redattore a confronto" "L'editoria che verrà" Assolutamente da scaricare SalTo, l'app ufficiale (per Android e IPhone) del Salone del Libro...

Salone Internazionale del Libro 2015

08.05.2015 18:23

14-18 maggio 2015: apre i battenti il Salone Internazionale del Libro di Torino. Molti appuntamenti interessanti per i traduttori, a cura di L'Autoreinvisibile e Salone del libro. Pad. 2, Sala Workshop. Dal 14 al 15 maggio si svolgerà a Torino l'evento più atteso dai traduttori. Pulluleremo come...

Primo blog

10.10.2014 18:22

Oggi abbiamo inaugurato il nostro nuovo blog. Continuate a frequentarlo e vi terremo aggiornati. Potrete leggere i nuovi post del blog tramite il feed RSS.

Inaugurazione del sito

10.10.2014 18:22

Oggi ho inaugurato il mio sito web. Entro anch'io, in punta di piedi, nell'agorà digitale... vediamo cosa succede! La gradualità di questa transizione impone la momentanea assenza di indicizzazione: la barra di Google non è ancora stata informata di questo evento epocale... :-D