Portfolio (*)
Kim Phuc Phan Thi, Il fuoco addosso. La bambina della fotografia racconta, Torino, Edizioni Scripsi, 2019
332 pagine
ISBN: 978 88 31224 00 0
Titolo originale: Fire Road
Traduzione dall'inglese
Lecrae Moore con Jonathan Merritt, Non mi vergogno, La Casa della Bibbia - Società Biblica di Ginevra, 2019
224 pagine
ISBN: 978 88 8469 071 5
Titolo originale: Unashamed
Traduzione dall'inglese
Alain Nisus (cur.), Fede Consapevole, La Casa della Bibbia - Società Biblica di Ginevra, 2018
960 pagine
ISBN: 978 88 8469 065 4
Titolo originale: Pour une foi réfléchie
Traduzione dal francese
Nick Vujicic, Vita senza limiti, La Casa della Bibbia, 2017
ISBN 978 88 8469 0647
Titolo originale: Life Without Limits
314 pagine
Traduzione dall'inglese
Timothy Keller, Idoli e inganni - Le vuote promesse del denaro, del sesso e del potere, e la sola speranza che conti, La Casa della Bibbia, 2016
ISBN 978 88 846 9061 6
Titolo originale: Counterfeit Gods: The Empty Promises of Money, Sex, and Power, and the Only Hope that Matters
160 pagine
Traduzione dall'inglese (dello stesso autore vd. anche Ragioni per Dio e Il Dio prodigo)
Eric Denimal, La Bibbia per tutti ESPRESSO “For Dummies”, Hoepli, 2015
ISBN 978 88 203 7077 0
256 pagine
Titolo originale: La Bible pour les nuls
(Versione ridotta; vd.versione integrale qui sotto)
AA.VV., Bibbia LIVE Edizione Light
Società Biblica di Ginevra, 2015
ISBN 978 26 083 6401 2
(vd.versione integrale qui di seguito)
Andreas Maurer, Chiedimi cos’è l’islam. Introduzione all’islam e guida cristiana all’interazione con la cultura musulmana,
La Casa della Bibbia, 2014
ISBN 978 88 846 9044 9
Titolo originale: Ask Your Muslim Friend
292 pagine
Traduzione dall'inglese e collazione con la versione francese
AA.VV., Bibbia LIVE, Società Biblica di Ginevra, 2014
ISBN 978 26 083 6411 1
Titolo originale: LIVE Bible
1410 pagine
Traduzione dall'inglese di tutto il materiale extrabiblico (si tratta di una Bibbia per giovani illustrata, sperimentata e commentata dai giovani).
Eric Denimal, La Bibbia per tutti “For Dummies”, Hoepli, 2014
ISBN 978 88 203 6325 3
Titolo originale: La Bible pour les nuls
432 pagine
La sottoscritta è accreditata come traduttrice e curatrice.
Traduzione dal francese e editing. Adattato l'opera alla cultura italiana (l'autore si rivolge principalmente al mondo francofono), svolto lavoro di ricerca e redazione di tutti i contenuti inediti rispetto all'edizione francese (tra cui l'inserimento di un nuovo capitolo e l'ampliamento di due capitoli).
Johan Maasbach, Ecco perché annuncio Cristo, Gazon International Publishing Co., 2014
ISBN 978 88 846 9047 0
Titolo originale: Why I preach Christ
196 pages
Traduzione dall'inglese
Ernesto Bretscher, Il più piccolo diventerà un migliaio, Progetto Riconciliazione Onlus, 2014
ISBN 978 88 846 9054 8
230 pagine
Revisione e editing
Timothy Keller, Ragioni per Dio. La fede nell'era dello scetticismo, La Casa della Bibbia, 2014
ISBN 978 88 846 9051 7
Titolo originale: The Reason for God. Belief in an Age of Skepticism
316 pagine
Traduzione dall'inglese (dello stesso autore vd. anche Il Dio prodigo e Idoli e inganni)
Leen La Rivière, Il ministero della musica. Per cantare il Vangelo, La Casa della Bibbia, 2013
ISBN 978 88 846 9046 3
Titolo originale: Music and Ministry. Bioblical Principle, vol.2
188 pagine
Traduzione dall'inglese
AA.VV., Cinquantotto voci contro la povertà. Ispirate da Isaia 58, La Casa della Bibbia, 2013
ISBN 978 88 846 9049 8
252 pagine
Revisione e editing
William McDonald , Commentario biblico del discepolo, Antico Testamento, CLV, 2013
ISBN 978 3 89397 697 3
Titolo originale: Believer’s Bible Commentary (Old Testament)
1424 pagine
Traduzione dei commenti a 22 libri biblici su 39; revisione dei restanti 17
(dello stesso autore vd. anche Commentario biblico del discepolo, Nuovo Testamento)
La Bibbia in 90 minuti, La Casa della Bibbia, 2012
ISBN 978 26 083 2908 0
80 pagine
Revisione
Darrell W. Robinson, Tutti possiamo annunciare Gesù, La Casa della Bibbia, 2012
ISBN 978 88 846 9028 9
Titolo originale: People Sharing Jesus
257 pagine
Traduzione dall'inglese (dello stesso autore vd. anche Come essere chiesa)
Ebenézer Soares Ferreira, Il leader cristiano. Ritratto a figura intera, La Casa della Bibbia, 2012
ISBN 978 88 846 9038 2
Titolo originale: O perfil do pastor. Retrato de corpo inteiro
120 pagine
Revisione e editing
Timothy Keller, Il Dio prodigo. Riscoprire il cuore della fede cristiana, La Casa della Bibbia, 2012
ISBN 978 88 846 9039 0
Titolo originale: The Prodigal God
108 pagine
Traduzione dall'inglese (dello stesso autore vd. anche Ragioni per Dio e Idoli e inganni)
Darrell W. Robinson, Come essere chiesa, La Casa della Bibbia, 2011
ISBN 978 88 846 9037 4
Titolo originale: Total Church Life
288 pagine
Revisione e editing (dello stesso autore vd. anche Tutti possiamo annunciare Gesù)
Hidenorei Kumai/Kozumi Shinozawa, Manga Il Messia, La Casa della Bibbia, 2011
ISBN 978 88 846 9035 8
64 pagine (saggio per le scuole; vd. edizione integrale qui di seguito)
Hidenorei Kumai/Kozumi Shinozawa, Manga Il Messia, La Casa della Bibbia, 2011
ISBN 978 88 846 9036 4
Titolo originale: Manga Messiah
287 pagine
Traduzione dall'inglese
William McDonald, Commentario biblico del discepolo, Nuovo Testamento, CLV, 2009
ISBN 978 389397 696 6
Titolo originale: Believer’s Bible Commentary (New Testament)
1429 pagine
Revisione
Mark A. Gabriel, Dean C. Halverson, Conoscere l’islam, La Casa della Bibbia, 2009
ISBN 978 88 846 9025 0
60 pagine
Traduzione dall'inglese
(di Dean Halverson vd. anche Guida illustrata alle religioni del mondo)
Ron Carlson, Ed Decker, Religioni, culti e ideologie, La Casa della Bibbia, 2008
ISBN 978 88 846 9023 4
Titolo originale: Fast Facts® on False Teachings
270 pagine
Revisione e editing. Traduzione di due nuovi capitoli aggiunti dall'autore.
Dean Halverson, Guida illustrata alle religioni del mondo, La Casa della Bibbia, 2008
ISBN 978 88 846 9013 7
Original title: The Illustrated Guide to World Religions
285 pagine
Traduzione dall'inglese
Vincent Eze Ahanonu, L’avversario e la vittoria cristiana, La Casa della Bibbia, 2007
ISBN 978 88 846 9012 9
395 pagine
Revisione e editing.
Dick Towner, John Tofilon, Amministrare le finanze con buon senso, La Casa della Bibbia e APICE, 2007
ISBN 978 88 846 9013 5
Titolo originale: Good $ense Budget Course: Biblical Financial Principles for Transforming Your Finances and Life
108 pagine
Revisione
John MacArthur, Bibbia da studio con note e commenti di John MacArthur, Società Biblica di Ginevra, 2007
ISBN 978 26 083 5419 8
Titolo originale: The MacArthur Study Bible
2340 pages
Traduzione dei commenti di 15 libri biblici su 66 (revisione dei restanti 51).
(*) Il presente elenco, ordinato per anno di pubblicazione, comprende i titoli editi di cui il traduttore/revisore/editor è a conoscenza. Sono esclusi eventuali progetti in corso. Per eventuali anticipazioni riguardo ai titoli tradotti/revisionati di prossima pubblicazione vd. Notizie
Vd. anche crediti del traduttore (L. Bottaccini) su:
N.B.: Tutti i collegamenti ipertestuali qui sopra riportati conducono a siti web affidabili (ultima verifica: gennaio 2017)
